1
00:00:12,108 --> 00:00:14,800
-Κάνει κρύο. Γιατί δεν μπαίνεις;
Χωρίς να μπω μέσα.

2
00:00:15,487 --> 00:00:18,487
- Δεν υπάρχει χώρος;
- Α, υπάρχει μόνο ένα γωνιακό κάθισμα.

3
00:00:24,622 --> 00:00:28,909
- Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.
Γιατί να ζητάς από τον κόσμο να βγει και να μπει;

4
00:00:29,090 --> 00:00:31,508
- Λοιπόν, είναι ωραίο να παίρνεις καθαρό αέρα και να τρως νόστιμο φαγητό.

5
00:00:31,938 --> 00:00:34,155
- Υπάρχει κάτι πιο νόστιμο από το να τρως στο σπίτι;

6
00:00:34,671 --> 00:00:37,339
-Μην τρομάζεις τόσο.
-Γιατί τρομάζεις;

7
00:00:37,604 --> 00:00:40,952
Δεν έχω ξαναδεί ξενοδοχείο στη ζωή μου.
Επειδή δεν μπορείτε να φάτε φαγητό;

8
00:00:41,933 --> 00:00:43,660
- Όποτε έρχεσαι σε ένα τέτοιο μέρος, παραπονιέσαι.

9
00:00:43,760 --> 00:00:47,287
- Πώς χαιρετάς έναν κύριο που δεν ξέρει καν τι συμβαίνει;
Είναι επειδή ανησυχώ για το αν θα το λάβω ή όχι.

10
00:00:47,494 --> 00:00:51,385
Ίδρωνα ακόμα και όταν απαντούσα στο τηλέφωνο.
Είμαι άνθρωπος που δεν μπορώ να πω ψέματα.

11
00:00:51,434 --> 00:00:53,852
- Απλά πες ναι, ναι.

12
00:00:53,952 --> 00:00:55,363
- γεια.

13
00:00:57,417 --> 00:00:59,696
- Πώς τα πάτε ως συνήθως;

14
00:01:01,379 --> 00:01:04,361
- 19ος όροφος, παρακαλώ.
- Ναι, ανεβαίνω στον 19ο όροφο.

15
00:01:06,950 --> 00:01:09,813
- Κι αυτό το μισώ.
Κι αν πέσει με ένα χτύπημα;

16
00:01:11,584 --> 00:01:12,555
Το είδα στην ταινία.

17
00:01:12,655 --> 00:01:15,709
Όταν σπάσει η γραμμή, πέφτει κάτω.
Οι άνθρωποι καταστράφηκαν.

18
00:01:18,007 --> 00:01:21,490
- καλώς ήρθες.
Σας ευχαριστούμε που επισκεφθήκατε το Sansu.

19
00:01:21,590 --> 00:01:24,284
Κράτηση.
- Ναι, στο όνομα του Choi Jong-hyuk.

20
00:01:24,333 --> 00:01:26,701
- Ω ναι.
Έλα εδώ, σε περιμένουν.

21
00:01:28,866 --> 00:01:31,508
- Γεια, αργήσαμε;
- Όχι, μαμά, δεν άργησα.

22
00:01:34,936 --> 00:01:37,093
-Έφτασε ένας καλεσμένος.
- Ναι, ναι, θα σε πάρω.

23
00:01:37,781 --> 00:01:40,277
- Παρακαλώ μπείτε.
- γεια.

24
00:01:40,721 --> 00:01:42,148
- Ω, καλώς ήρθες, Δάσκαλε.

25
00:01:44,568 --> 00:01:46,662
Λυπάμαι που σας προκαλώ αυτή την ταλαιπωρία.

26
00:01:47,491 --> 00:01:51,362
-Τι λες;
Χάρη σε σένα, είναι ωραίο να παίρνεις καθαρό αέρα για πρώτη φορά μετά από λίγο.

27
00:01:52,214 --> 00:01:54,668
- Άσε με να κάτσω.
- Ναι, έλα.

28
00:01:58,389 --> 00:02:02,545
Παρακαλώ καθίστε.
- Κάτσε κάτω.

29
00:02:10,638 --> 00:02:13,023
Χωρίς καν να ρωτήσω.
Είχα κινέζικο φαγητό.

30
00:02:13,281 --> 00:02:15,478
Νόμιζα ότι το κινέζικο φαγητό θα ήταν εντάξει.

31
00:02:15,578 --> 00:02:19,968
- Ω ναι.
- Φρόντισε ακόμη και για την παραγγελία.

32
00:02:20,420 --> 00:02:21,965
Μάλλον θα είναι εντάξει.

33
00:02:25,499 --> 00:02:30,619
Σας το είπα και στο τηλέφωνο.
Ντρέπομαι πραγματικά που έγιναν έτσι τα πράγματα.

34
00:02:31,160 --> 00:02:35,624
- ω μου.
Έτσι ακριβώς είναι.

35
00:02:37,140 --> 00:02:39,575
είμαστε καλά.

36
00:02:41,260 --> 00:02:48,845
- Απλώς ένιωσα ότι υπήρχε λίγη βιασύνη για προετοιμασία.
Σκέψου το έτσι, είναι καλό που κέρδισες λίγο χρόνο.

37
00:02:49,837 --> 00:02:52,611
- Ναι, έτσι πιστεύουμε κι εμείς.

38
00:02:53,860 --> 00:02:55,836
- Τι να κάνω αν είναι έτσι τα πράγματα;

39
00:02:56,316 --> 00:03:00,247
Τουλάχιστον είναι η υποκριτική και όλα αυτά.
Είναι κάτι που δεν πρέπει να κάνεις.

40
00:03:01,027 --> 00:03:02,867
Ακόμα κι αν είμαι στενοχωρημένος, σε παρακαλώ να καταλάβεις.

41
00:03:05,740 --> 00:03:07,241
- Τα καταλαβαίνω όλα, μαμά.

42
00:03:08,919 --> 00:03:11,552
Σχεδίαζα να φέρω και τον πατέρα μου.

43
00:03:11,580 --> 00:03:12,045
- αλήθεια.

44
00:03:12,482 --> 00:03:15,321
Ο Πρόεδρός μας έκανε ένα βήμα σήμερα
Έχω ένα ραντεβού που δεν μπορώ να κλείσω.

45
00:03:15,599 --> 00:03:18,052
- Α, φυσικά.
Είναι πολύ απασχολημένος άνθρωπος.

46
00:03:19,244 --> 00:03:22,020
-Να είστε ευγενικοί ακόμα και με τον πρόεδρο.

47
00:03:22,545 --> 00:03:24,984
Μου είπε να κάνω καλά.
- ναι.

48
00:03:25,084 --> 00:03:27,302
Αυτό λέω στον πατέρα μου.

49
00:03:29,758 --> 00:03:33,808
- Είναι έτοιμο το μεσημεριανό γεύμα;
- Δάσκαλε, άκουσα ότι δεν θα σου το δώσουν σήμερα;

50
00:03:34,681 --> 00:03:35,307
- είναι έτσι;

51
00:03:44,275 --> 00:03:47,888
Δεν θέλω να βγω έξω.
- Η μαμά μου είναι εκεί για πολύ καιρό.

52
00:03:49,168 --> 00:03:51,206
-γιατί;
-Περισσότερο από αυτό, εσύ.

53
00:03:54,482 --> 00:03:56,869
Γιατί είναι ασυνεπείς οι χρόνοι μετακίνησης σας;

54
00:03:57,377 --> 00:03:59,798
-Μια μέρα που δεν θέλω να βγω.
Κι εσύ.

55
00:04:00,037 --> 00:04:02,300
- Υπάρχουν μέρες που δεν θέλω να έρθω.
Αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο.

56
00:04:02,703 --> 00:04:05,108
Ωστόσο, το αργότερο μέχρι τις 10.
βγήκες.

57
00:04:06,060 --> 00:04:08,044
- Υποθέτω ότι είναι αργά.
- Κανγκ Γουκ.

58
00:04:09,068 --> 00:04:10,443
Αγόρι.
- Μίλησε.

59
00:04:11,231 --> 00:04:13,724
- Κοίτα με.
ε;

60
00:04:14,200 --> 00:04:17,226
-Γιατί πάλι;
-Τι σε ανησυχεί;

61
00:04:17,940 --> 00:04:20,427
-Ποιες είναι οι ανησυχίες σας;

62
00:04:20,527 --> 00:04:22,914
- Απόφυγε το ξανά.

63
00:04:23,823 --> 00:04:27,292
- Τι έχεις να πεις;
- Γιατί νιώθω έτσι;

64
00:04:29,300 --> 00:04:31,546
Γιατί νιώθω ότι συνεχίζεις να με αποφεύγεις;

65
00:04:32,900 --> 00:04:36,140
- Σε ξεσκίζουν όταν πας στη δουλειά;
Γιατί σε αποφεύγω;

66
00:04:36,240 --> 00:04:40,530
Πού είναι αυτό;
-ㅠΟ λόγος που αργώ συνέχεια στη δουλειά είναι.

67
00:04:40,630 --> 00:04:43,952
τι συμβαίνει;
- Είπα ότι ήθελα να είμαι λίγο τεμπέλης.

68
00:04:44,717 --> 00:04:46,821
Φτάνετε στη δουλειά 10 λεπτά πριν τις 9:00 κάθε μέρα στις 12:00.

69
00:04:46,921 --> 00:04:50,224
Η ενασχόληση με τους ασθενείς ο ένας μετά τον άλλο ξεκινώντας από τη 1 μ.μ.
Χειρουργείο τρεις μέρες την εβδομάδα.

70
00:04:50,980 --> 00:04:56,185
Βαρέθηκα να τρέχω στον σκίουρο και πήγα στη δουλειά.
Απλώς λέω, ας κάνουμε ό,τι νιώθουμε.

71
00:04:56,640 --> 00:04:59,349
Δεν καταλαβαίνεις;
- Περιμένω.

72
00:04:59,449 --> 00:05:01,234
- Μην περιμένεις.
Δεν πάω πουθενά.

73
00:05:01,480 --> 00:05:04,160
Όταν έρθει η ώρα, θα βγω.
Τι περιμένεις;

74
00:05:08,976 --> 00:05:10,233
- Είναι πολύ δυνατό.

75
00:05:14,680 --> 00:05:17,254
- Είναι ακριβώς όπως η κατάθλιψη.
Δεν μπορείς να το ερμηνεύσεις;

76
00:05:18,280 --> 00:05:21,580
-Γιατί έχω κατάθλιψη;
- Δεν πειράζει.

77
00:05:21,680 --> 00:05:22,963
δεν το εχεις αυτο?

78
00:05:25,620 --> 00:05:27,697
- Ντρέπομαι γιατί το βλέπω πρώτη φορά.

79
00:05:27,797 --> 00:05:30,955
- Αυτό συμβαίνει μερικές φορές.
Θέλεις καφέ;

80
00:05:31,055 --> 00:05:31,790
- Όχι.

81
00:05:35,080 --> 00:05:39,599
Δηλαδή με ενοχλείς;
- Αυτό το κάνεις περισσότερο σε κοντινούς σου ανθρώπους.

82
00:05:40,020 --> 00:05:41,547
Νομίζω ότι παραπονιέσαι.

83
00:05:46,160 --> 00:05:48,732
- Όχι για παράπονο, αλλά για κακοποίηση.
Μάλλον είναι συναίσθημα.

84
00:05:50,900 --> 00:05:53,168
Δεν μπορώ να καταλάβω τι είναι.

85
00:05:54,100 --> 00:05:58,410
Νιώθεις ότι αλλάζεις.
Νιώθεις ότι η θερμοκρασία σου γίνεται χλιαρή.

86
00:06:00,040 --> 00:06:03,135
Δεν ήταν ζεστό στην αρχή
Ήταν ζεστό;

87
00:06:27,880 --> 00:06:29,912
Πότε θα τελειώσει η κατάθλιψη;

88
00:06:35,440 --> 00:06:38,838
- σύντομα.
Θα τελειώσει σύντομα.

89
00:06:42,100 --> 00:06:45,604
-Τραβήξτε το λίγο.
Είσαι τόσο στενοχωρημένος.

90
00:06:46,360 --> 00:06:48,813
Σκέφτομαι συνέχεια άλλα πράγματα.

91
00:06:48,913 --> 00:06:52,143
-Μάνα γιατί;
- ε.

92
00:06:52,243 --> 00:06:54,811
Έφερες τόσο ψυχρά που δεν μπορούσα να σου μιλήσω.

93
00:06:55,076 --> 00:06:57,314
Κάτσε κάτω. Πρέπει να μάθω τι σκέφτεσαι.
κάτσε κάτω

94
00:06:58,217 --> 00:06:59,797
- Τι είναι;
- Μην έχετε προκαταλήψεις.

95
00:07:00,628 --> 00:07:02,675
Η επιλογή είναι δική σας, μην πιέζεστε.

96
00:07:02,775 --> 00:07:05,108
Ακολουθώ την επιλογή σου ανεπιφύλακτα.

97
00:07:05,208 --> 00:07:09,759
- Λοιπόν;
- Η μαμά θέλει να έρθει να ζήσει μαζί μας.

98
00:07:10,860 --> 00:07:14,040
Η δικαιολογία που προβάλλεται είναι.
Δεν θέλω να μένω σε νοικιασμένο σπίτι.

99
00:07:14,140 --> 00:07:16,898
Κι εγώ πηγαίνω στη δουλειά και βγάζω τα προς το ζην.
Τι θα κάνεις;

100
00:07:18,200 --> 00:07:20,445
Ο πραγματικός λόγος είναι η αρτηριακή πίεση του Minjigo.

101
00:07:20,960 --> 00:07:23,470
Υποθέτω ότι είναι τρομακτικό που δεν θα είμαι σπίτι.

102
00:07:24,760 --> 00:07:28,116
Ο τοίχος που μπορεί να μπλοκάρει τη θεία Μίντζι είναι αδύναμος.

103
00:07:28,920 --> 00:07:32,245
Σας καλώ να μιλήσουμε για αυτό.

104
00:07:32,345 --> 00:07:33,797
η μαμά μου

105
00:07:34,440 --> 00:07:37,018
Το να ζεις σε ένα σπίτι δεν είναι πολύ άνετο
Ξέρω ότι δεν είσαι άνθρωπος.

106
00:07:37,605 --> 00:07:41,024
Αν δυσκολεύεσαι, ούτε για μένα είναι διασκεδαστικό.
Επειδή είναι δουλειά, ούτε εμένα μου αρέσει.

107
00:07:41,503 --> 00:07:45,265
- Ακόμα, είσαι μάνα.
- Παρ' όλα αυτά, θα ακολουθήσω την επιλογή σου.

108
00:07:45,680 --> 00:07:48,734
Κανένας απολύτως καταναγκασμός.
Όχι, κάνε ό,τι θέλεις.

109
00:07:50,240 --> 00:07:51,369
Ναί.
Νόρντεν.

110
00:07:51,399 --> 00:07:53,244
Τέλος πάντων, πρέπει να σου δώσω μια απάντηση σήμερα.

111
00:07:56,672 --> 00:08:01,098
ε;
- Εντάξει, ας το σκεφτούμε καθώς πάμε. Ξυπνώ.

112
00:08:01,860 --> 00:08:02,938
Είναι δύσκολο εγχείρημα.

113
00:08:03,733 --> 00:08:06,111
- Είναι καλύτερο για εσένα και για μένα.
Κάνε αυτό που νομίζεις.

114
00:08:07,540 --> 00:08:10,632
- Τι πιστεύεις;
- Οι σκέψεις σου είναι οι σκέψεις μου.

115
00:08:11,090 --> 00:08:14,887
Δεν έχω μυαλό.
Δεν φοράς παλτό;

116
00:08:15,367 --> 00:08:16,055
- Δεν κάνει κρύο.

117
00:08:28,180 --> 00:08:31,332
- Αποφάσισες;
- Φτύνοντάς το.

118
00:08:32,580 --> 00:08:35,072
Νομίζω ότι πρέπει να το κάνω αυτό.
Σε γραμμή νομίσματος;

119
00:08:38,179 --> 00:08:41,004
-Αν έρθεις να ζήσεις στο σπίτι μου
Θα είσαι έξαλλος.

120
00:08:41,866 --> 00:08:43,460
Δεν θα μπω.
τότε.

121
00:08:43,600 --> 00:08:45,845
Στη μητέρα σου, που δεν είναι καθόλου καλή.

122
00:08:45,945 --> 00:08:48,266
Θα χαρακτηριστείτε ως μη εξαγοράσιμοι.

123
00:08:48,366 --> 00:08:50,588
Τι θέλετε;

124
00:08:50,688 --> 00:08:54,901
- εσύ.
Το μόνο που θέλω είσαι εσύ

125
00:08:58,564 --> 00:09:01,802
- Καλώς ήρθες.
- Γεια, πώς νιώθεις;

126
00:09:01,909 --> 00:09:04,083
- Α, εντάξει.
Είναι αργά.

127
00:09:04,165 --> 00:09:07,155
- Ναι, έχω κολλήσει λίγο.
Ο κουνιάδος μου είναι εδώ και δεν λέει γεια;

128
00:09:07,820 --> 00:09:12,203
- Είσαι εδώ;
Αντε, το tteokbokki μου δεν τελείωσε ακόμα.

129
00:09:12,288 --> 00:09:14,989
-Κάνε το τώρα.
Μπείτε και ανακατέψτε. Είμαι τόσο απασχολημένος.

130
00:09:15,544 --> 00:09:20,244
- Έλα μέσα.
Είναι το τηλέφωνό μου. Μπες μέσα.

131
00:09:21,500 --> 00:09:25,517
- Αυτό είναι το Bangbae-dong.
Ναι, περιμένετε λίγο και θα σας το αλλάξω.

132
00:09:27,748 --> 00:09:30,944
- ναι.
Ω, είμαι εγώ, ο αποστολέας.

133
00:09:32,215 --> 00:09:34,605
Πώς τα ξεφορτώθηκες όλα;

134
00:09:34,705 --> 00:09:35,909
επιτυχία.

135
00:09:36,700 --> 00:09:40,467
Ακόμα κι αν ανέβει, έφαγα αρκετά.
Δεν υπάρχει τίποτα για χάσιμο.

136
00:09:41,094 --> 00:09:43,461
Πρέπει να αφήσεις φαγητό για άλλους.

137
00:09:43,561 --> 00:09:46,379
Όχι.
Κατά τη γνώμη μου, όλα έχουν ανέβει.

138
00:09:47,730 --> 00:09:50,752
Α, αρχίζω να ερωτεύομαι τώρα
Ας περιμένουμε λοιπόν να δούμε.

139
00:09:51,860 --> 00:09:53,784
Όχι.
Ας περιμένουμε να δούμε.

140
00:09:54,443 --> 00:09:56,868
Δεν θέλω να αγοράσω τίποτα αυτή τη στιγμή.

141
00:09:56,968 --> 00:10:00,060
Λοιπόν, καλή τύχη.
- Κάτσε κάτω.

142
00:10:00,160 --> 00:10:02,938
Γιατί στέκεσαι έτσι; Σου είπα να καθίσεις.
- Ναι, πρόσεχε.

143
00:10:02,952 --> 00:10:06,477
- Ξαφνικά, σαν να το συζητούσαμε χθες.
Αφού είδα την αγορά, το κούρεψα και το τηγάνισα.

144
00:10:06,577 --> 00:10:08,531
τρελαίνομαι.
- Poom-eun.

145
00:10:08,631 --> 00:10:11,264
Τέλος πάντων, υπάρχει κάτι να κάνουμε.
Είμαι έξω από τα μυαλά μου.

146
00:10:11,944 --> 00:10:14,678
- Δείτε το βραβείο. Το έπαθλο.
Φαίνεσαι υγιής;

147
00:10:15,700 --> 00:10:17,814
- Τι συμβαίνει με τα μισά συνοδευτικά;

148
00:10:18,100 --> 00:10:21,061
Κάτσε κάτω.
- Υπάρχουν πολλά να φάτε έτσι.

149
00:10:21,068 --> 00:10:23,479
Είσαι πάλι tteokbokki;
- Φάτε πολύ.

150
00:10:24,174 --> 00:10:26,865
- Από μικρός έφαγα μόνο ττεοκμπόκκι.
Είσαι λεπτή σαν ρυζόπιτα.

151
00:10:27,645 --> 00:10:30,713
- Μιλάει καλά και είναι αδύνατος.
Τι θα κάνεις όταν μεγαλώσεις;

152
00:10:31,086 --> 00:10:34,089
- Είπε ότι του άρεσε γιατί ο πατέρας μου ήταν λάκτισμα.

153
00:10:34,189 --> 00:10:37,052
- Γεια σου.
- καλή όρεξη.

154
00:10:37,152 --> 00:10:39,546
- Ω, αυτός ο ηλίθιος.

155
00:10:41,951 --> 00:10:43,198
- Τι αστείο έχεις;

156
00:10:50,957 --> 00:10:54,749
-Ωχ μου.
Πρώτα πρέπει να το στείλω και μετά να πάω.

157
00:10:54,792 --> 00:10:58,393
- Όχι.
- Έχεις αυτό το αυτοκίνητο;

158
00:10:58,464 --> 00:11:01,258
- Ναι, μην ανησυχείς.
- Μπορείς απλά να μπεις στο αυτοκίνητό μου και να βγεις, μαμά.

159
00:11:01,358 --> 00:11:03,680
- Ναι, κάντε το.
Μετά πάω πρώτος.

160
00:11:03,780 --> 00:11:06,276
- αντίο.
Είχα ένα καλό γεύμα.

161
00:11:06,670 --> 00:11:09,858
- Ωχ, το έκανα τόσο κόπο.
Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια ή όχι.

162
00:11:09,891 --> 00:11:12,620
- Απόλαυσα τα λόγια σου.
- Τότε, εγώ.

163
00:11:13,496 --> 00:11:15,894
- Κυρία, αυτό είναι.
- Α, μυαλό μου.

164
00:11:16,187 --> 00:11:18,569
Ωχ, έτσι νιώθω.

165
00:11:18,669 --> 00:11:20,780
Σου αγόρασα ένα κασκόλ.

166
00:11:20,802 --> 00:11:24,757
Μου αρέσει γιατί περιλαμβάνεται στο κουπόνι ανταλλαγής.
Αν δεν σου αρέσει, άλλαξέ το, ε;

167
00:11:25,573 --> 00:11:28,535
παραλίγο να ξεχάσω.
- ευχαριστώ.

168
00:11:29,001 --> 00:11:30,341
- Λοιπόν.
- ναι.

169
00:11:34,038 --> 00:11:35,654
- Έλα, μάνα.
- Ω ναι.

170
00:11:39,469 --> 00:11:42,515
- Μπες μέσα.
- Απλώς πηγαίνω με το αυτοκίνητό του.

171
00:11:42,622 --> 00:11:45,545
- Παίρνω το αυτοκίνητο του Jihyun.
Απλώς ανέβα και κατέβα. Ανεβαίνω.

172
00:11:45,645 --> 00:11:50,227
- Κάντε τη βόλτα.
-Α, είμαι καλά.

173
00:11:53,507 --> 00:11:54,924
- Τότε μπες μέσα.
- Ναι, έτσι είναι.

174
00:11:57,260 --> 00:11:58,618
- Πρόσεχε.
- Ναι, αφεντικό.

175
00:12:05,400 --> 00:12:07,900
- Κάλεσε το αυτοκίνητο.
- Απλά πήγαινε και ανέβα.

176
00:12:08,164 --> 00:12:11,791
- Θέλεις;
Έχετε ξεκινήσει τα γυρίσματα;

177
00:12:13,052 --> 00:12:16,999
- Ψάχνω ακόμα για ηθοποιό.
Δεν θέλω να κάνω καλά μονόπρακτα δράματα.

178
00:12:17,063 --> 00:12:19,231
- Κανένα νέο για μίνι σειρά ή κάτι τέτοιο;

179
00:12:19,331 --> 00:12:23,446
- Το πήρα μαζί μου χθες.
Μάλλον ψάχνεις τριγύρω για να βρεις λάθος.

180
00:12:23,546 --> 00:12:26,970
- Δεν είσαι κουρασμένος, έτσι;
- Τι πρέπει να κάνω αν συμβεί κάτι;

181
00:12:27,070 --> 00:12:28,871
- Θέλω πολύ να ξεκινήσω έναν σταθμό εκπομπής.

182
00:12:31,082 --> 00:12:37,126
Λες ότι είναι κάτι που θέλεις να κάνεις, οπότε αποδέχομαι, αλλά νομίζω ότι εσύ
Δουλεύω σκληρά περιμένοντας τη δουλειά.

183
00:12:37,600 --> 00:12:39,211
Έκανα το τεστ και πέρασα και απέτυχα.

184
00:12:39,239 --> 00:12:41,965
Μοιάζει με παιδί που περιμένει και το λέει
Πεθαίνω από δυσαρέσκεια με αυτό.

185
00:12:42,495 --> 00:12:44,245
- Όλοι είναι έτσι εκτός από λίγους συγγραφείς.

186
00:12:45,600 --> 00:12:48,780
- Αυτή η τεράστια υπερηφάνεια είναι η ταπείνωση
Δεν ξέρω πώς να το αντέξω.

187
00:12:49,380 --> 00:12:51,099
- Είναι πολλές οι φορές που μου αρέσει να είμαι δουλοπρεπής.

188
00:12:51,199 --> 00:12:53,929
- Δεν είναι κάθε εκατοστό για μένα.
Προσπαθώντας να μην πιεστείτε.

189
00:12:54,640 --> 00:12:57,268
- Δεν θα συμβεί αν δεν δώσετε το φάρμακο.

190
00:12:57,368 --> 00:13:00,362
- Θα σε θυμώσω;
- Πάνω από το μέσο όρο.

191
00:13:00,462 --> 00:13:05,188
- Θα προσέχω.
Ανέβα, θα οδηγήσω.

192
00:13:17,479 --> 00:13:20,452
Δέστε τη ζώνη σας.

193
00:13:20,552 --> 00:13:22,929
Α, όντως.

194
00:13:23,029 --> 00:13:25,275
Γιατί δεν καταλαβαίνεις τι είναι αυτό;
- Προσπαθήστε να το λύσετε;

195
00:13:25,375 --> 00:13:27,241
- Είμαι περίεργος για το τι αγόρασες.

196
00:13:37,120 --> 00:13:37,947
Τι;

197
00:13:42,460 --> 00:13:45,358
Φαίνεται ότι σήμερα είναι η μέρα που θα βγάλεις χρήματα.

198
00:13:45,458 --> 00:13:46,273
Ξοδέψτε το χαρτζιλίκι σας.

199
00:13:49,758 --> 00:13:52,090
Αφήνω στην άκρη χρήματα και φεύγω με πλήρη απασχόληση.

200
00:13:59,640 --> 00:14:02,906
τι συμβαίνει;
- Είναι περίεργο.

201
00:14:04,024 --> 00:14:07,612
Όχι πατέρας, μητέρα ή αδερφός
Λήψη επιδόματος από κάποιον.

202
00:14:09,140 --> 00:14:11,589
- Μην είσαι ηλίθιος.
εμείς.

203
00:14:11,940 --> 00:14:14,821
Είμαστε πιο κοντά από τον πατέρα, τη μητέρα και τον αδερφό μας.

204
00:14:15,580 --> 00:14:20,307
Καθαρίστε το γρήγορα.
- Ευχαριστώ. Θα γράψω καλά.

205
00:14:20,720 --> 00:14:23,106
- Τότε πρέπει να βγει έτσι.

206
00:14:23,206 --> 00:14:28,448
Δεν το φροντίζεις αμέσως;
-Μπορείς να το κάνεις αργότερα.

207
00:14:28,548 --> 00:14:32,745
- αυτό.
Δεν είναι πρόβλημα που μπορώ να αποφασίσω μόνος μου.

208
00:14:33,240 --> 00:14:35,375
- Είναι στο χέρι σου να αποφασίσεις.

209
00:14:35,475 --> 00:14:38,361
Τι σημαίνει αυτό;
-Οι γονείς μου.

210
00:14:39,980 --> 00:14:43,853
Θα το πω στους γονείς μου.
- Αυτός δεν είναι ο μεγαλύτερος γιος της Δύσης.

211
00:14:44,469 --> 00:14:48,708
- Ναι, αλλά στο Chungcheong-do
Ανάμεσά τους και ο πατέρας μου

212
00:14:48,758 --> 00:14:51,005
- Κοίτα, οι εποχές εδώ στη Δύση είναι διαφορετικές.

213
00:14:51,778 --> 00:14:55,040
Ο γιος μου προσφέρθηκε να ζήσει εθελοντικά σε ένα σπίτι χωρίς άντρα.
Υπάρχουν και γονείς που δίνουν στους γαμπρούς τους.

214
00:14:55,600 --> 00:14:58,100
- Η μητέρα του Ayu, ο γαμπρός
Δεν λέω ότι πρέπει να το κάνεις.

215
00:14:58,200 --> 00:15:02,122
- Λοιπόν, το έδωσα στον γαμπρό μου, αλλά μπήκε η γυναίκα του.
Ποιο είναι το πρόβλημα με το να ζεις;

216
00:15:02,222 --> 00:15:04,632
- Μπορεί να μην σας αρέσει η σκέψη των ενηλίκων που ζουν στα πεθερικά σας.

217
00:15:04,920 --> 00:15:08,275
엄마 입장에서는 별일 아니다.
Don't do that, I'll ask you, so do that.

218
00:15:08,655 --> 00:15:11,851
- Πόσο χρονών είσαι;
Χρειάζεται να πάρω άδεια από τους γονείς μου;

219
00:15:12,500 --> 00:15:15,007
Το να ρωτάς δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς να το κάνεις.

220
00:15:15,107 --> 00:15:18,015
- Στους γονείς σου, όσο χρονών κι αν είσαι
Δεν μου λες;

221
00:15:18,044 --> 00:15:21,400
Τότε είναι σημαντικό θέμα.
- Δεν είναι το μέρος σου.

222
00:15:21,480 --> 00:15:23,288
- Εντάξει, μαμά.
Απλώς θα ζήσουμε χωριστά.

223
00:15:23,388 --> 00:15:26,172
Δεν είναι τόσο μακριά, μόνο δέκα λεπτά είναι αρκετά.
Μπορώ να έρθω εδώ, αλλά οτιδήποτε.

224
00:15:26,702 --> 00:15:27,506
Μείνετε ακίνητοι.

225
00:15:28,365 --> 00:15:30,920
Δεν είναι τίποτα για να μιλήσω και δεν μπορώ να βγάλω την αξία των χρημάτων μου.
Αποθηκεύστε το και μην επιπλήξετε.

226
00:15:31,000 --> 00:15:34,700
- Άσε με να σου πω.
Νομίζω ότι μπορείς να καταλάβεις.

227
00:15:34,920 --> 00:15:37,384
Δεν ξέρω.
Επιτρέψτε μου να σας πω ότι η υγεία σας είναι κακή.

228
00:15:37,484 --> 00:15:40,520
- Δεν είναι λόγω της υγείας μου.
Δεν είναι εξαιτίας μου.

229
00:15:41,220 --> 00:15:44,082
Εάν ζείτε χωριστά, δεν θα μπορείτε να φάτε σωστά.

230
00:15:44,390 --> 00:15:46,659
Δεν ξέρει να κάνει τίποτα.

231
00:15:47,080 --> 00:15:50,320
- Αν ανησυχείς για αυτό, η αδερφή σου είναι το άτομο.
Θα μπορούσα απλώς να προσθέσω ένα.

232
00:15:50,642 --> 00:15:53,580
- Είπες ότι θα βγεις, αλλά γιατί δεν βγήκες και απλώς έμεινες;
Κάθεσαι εδώ και ανακατεύεσαι σε κάθε λέξη που λες;

233
00:15:54,405 --> 00:15:56,412
- Πάμε.
- Πού πας;

234
00:15:57,160 --> 00:16:00,054
- Πρέπει να πληρώσω για ένα μπάνιο για να κουρευτώ.

235
00:16:00,915 --> 00:16:03,617
- Πώς δίνεις χρήματα;
Και είναι χρήματα μέρα νύχτα.

236
00:16:04,290 --> 00:16:05,473
- 50.000 γουόν που έχουν απομείνει από την αποταμίευση.

237
00:16:05,838 --> 00:16:08,182
Συνάντησα τα παιδιά τις προάλλες και τους αγόρασα φαγητό.
Δεν έχω ούτε μια δεκάρα.

238
00:16:08,520 --> 00:16:11,179
- Τι κάνεις με όλα τα χρήματα που έβγαλες παρακολουθώντας την αγορά;

239
00:16:11,591 --> 00:16:14,582
- Αχ.
Ακόμη και να πάρω μαζί μου 10 γουόν.

240
00:16:14,682 --> 00:16:17,409
Ωχ.
- Πήγαινε να κάνεις μπάνιο.

241
00:16:18,970 --> 00:16:22,396
- Γιατί μου δίνεις τόσα πολλά;
- Είμαι πολύ σκληρός και σκληρός.

242
00:16:23,026 --> 00:16:24,850
Ακόμα και αφού το κάνεις αυτό, βλέπω ότι συνεχίζεις να κρατάς χωρίς να γυρίζεις.

243
00:16:24,950 --> 00:16:28,443
Είμαι επίσης αηδιαστικά σκληρός και σκληρός.
Αφού είναι η γυναίκα της γυναίκας μου, θα πάω.

244
00:16:28,816 --> 00:16:30,436
- Έλα νωρίς.
- Δεν το άκουσα.

245
00:16:34,494 --> 00:16:36,648
- Πάρε περισσότερο τσάι.
- Πρέπει να βγούμε, μαμά.

246
00:16:37,228 --> 00:16:39,612
Ασθενείς, περιμένετε και ξυπνήστε.
- για μια στιγμή.

247
00:16:40,940 --> 00:16:43,240
Ένα ακόμη ποτό, παρακαλώ.
- εντάξει.

248
00:16:44,280 --> 00:16:46,441
- Γιατί μου δίνεις τόσο χώρο να μιλήσω συγκεκριμένα;

249
00:16:46,784 --> 00:16:49,355
Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα άλλο εκτός από τον εαυτό μου
Γιατί η μαμά μου.

250
00:16:49,949 --> 00:16:51,507
Νομίζω ότι μπαίνει τώρα;

251
00:16:52,640 --> 00:16:54,876
- Μπαίνει με κάποιο τρόπο.
Θα πρέπει να προσπαθήσω να το κάνω έτσι.

252
00:16:57,880 --> 00:16:58,895
-Θες να μπεις;

253
00:17:00,440 --> 00:17:03,652
- Προτιμώ να με πάρει η μαμά σου.
Είναι πολύ καλύτερο να σε επιλέγουν οι γονείς σου.

254
00:17:04,319 --> 00:17:06,512
Ακόμα κι αν τους μισείς, είναι ορφανά, είναι παιδιά σου, οπότε τι να κάνεις;

255
00:17:06,863 --> 00:17:09,820
Οι γονείς μου είναι εύκολοι.

256
00:17:09,921 --> 00:17:11,434
Γιατί συμβαίνει αυτό;

257
00:17:14,714 --> 00:17:19,122
- Άνοιξε το.
Μακάρι να ήταν νύχτα για να μπορούσα να σε φιλήσω.

258
00:17:20,454 --> 00:17:22,568
Υπάρχει κάτι κακό με την ημέρα;
- Μην ταράζεσαι.

259
00:17:22,896 --> 00:17:24,785
Δεν έχω κίνητρο λόγω κατάθλιψης.

260
00:17:28,920 --> 00:17:32,387
- Πώς μπορούν τα κορίτσια να είναι τόσο όμορφα όσο εσύ;
Θα άφηναν το παιδί μόνο του τόσο καιρό;

261
00:17:36,524 --> 00:17:39,771
ε;
- Δεν ξέρω;

262
00:17:40,477 --> 00:17:42,979
- Τι σου συμβαίνει;
- Τι έκανες;

263
00:17:43,709 --> 00:17:46,878
- Γεια, το μισώ.
Πώς μπορείς να πεις κάτι που αξίζει να το πεις μια φορά;

264
00:18:32,639 --> 00:18:36,294
- Έρχεσαι;
- Καμία επαφή από τον διευθυντή Jeong;

265
00:18:37,097 --> 00:18:40,085
-Δεν υπάρχει.
- Τι γίνεται με το yuzu;

266
00:18:40,969 --> 00:18:44,851
- Ραδιοφωνικός σταθμός.
Υποθέτω ότι κάθε ένα από αυτά κινδυνεύει.

267
00:18:44,951 --> 00:18:47,613
-Γιατί είπες ότι είσαι στη μέση ενός ρόλου;

268
00:18:48,472 --> 00:18:50,845
- Τι γίνεται αν ο σκηνοθέτης σπρώξει έναν άλλο συγγραφέα;

269
00:18:51,849 --> 00:18:55,269
Εκείνος ο άλλος συγγραφέας πήγε εκείνη την ημέρα.
Άκουσα ότι έκαναν φασαρία.

270
00:18:56,573 --> 00:18:57,144
Για να με αφήσει.

271
00:18:57,244 --> 00:19:00,352
Κάλεσα τον παραγωγό και άκουσα
Ήταν ασυνήθιστο.

272
00:19:01,200 --> 00:19:03,588
Το κίτρινο πρόσωπο έγινε μπλε και έφυγε.

273
00:19:04,491 --> 00:19:06,529
- Ποιος είναι;
- Kim Jeong-hee.

274
00:19:07,471 --> 00:19:10,688
- τι;
- Μπορεί να μην είναι φθηνό, αλλά το yuzu είναι 100 φορές καλύτερο.

275
00:19:11,010 --> 00:19:13,267
- Είναι χίλιες φορές καλύτερα.
τρελαίνομαι.

276
00:19:13,510 --> 00:19:15,735
Πραγματικά αναρωτιέμαι πώς θα λειτουργήσει αυτή η εκπομπή.

277
00:19:15,835 --> 00:19:17,726
- Δεν έχω καν την ενέργεια να το αποκαλύψω.

278
00:19:21,340 --> 00:19:23,746
- Δεν είναι διασκεδαστικό.
-Τι έφαγες;

279
00:19:23,846 --> 00:19:25,644
- Κινέζικο φαγητό.
- Έχεις ψωνίσει;

280
00:19:26,777 --> 00:19:29,076
- Όχι.
Η μητέρα του Jonghyuk.

281
00:19:29,655 --> 00:19:31,657
- δώρο;
- ε.

282
00:19:32,392 --> 00:19:36,381
- Υπάρχουν πολλοί διάδρομοι.
Καταλήξατε λοιπόν στο τέλειο έγκλημα;

283
00:19:37,740 --> 00:19:40,698
- ε.
- Μην ξύνετε την πλοήγησή σας.

284
00:19:41,256 --> 00:19:42,816
Νιώθω επίσης βρώμικο όταν παίρνω προαγωγή.

285
00:19:43,460 --> 00:19:48,005
Είπες ότι ήταν ένας γάμος που αναβλήθηκε λόγω του πείσματος σου.
Θα μπορούσε να τινάξει στον αέρα την ποιητική μου συλλογή.

286
00:19:49,284 --> 00:19:52,714
Τσούζει και τσούζει. Πρέπει να σταματήσω.

287
00:19:53,583 --> 00:19:55,794
-Hyunkyeong.

288
00:19:55,894 --> 00:20:00,712
μου.
Υπάρχει κάτι που δεν σου είπα.

289
00:20:00,812 --> 00:20:03,608
- Πρέπει να το πάω στον τάφο;

290
00:20:04,961 --> 00:20:06,424
- ε.
- Όχι.

291
00:20:06,932 --> 00:20:09,503
Δεν ακούω.
Δεν θέλω να ακούσω τις αποσκευές μου.

292
00:20:20,365 --> 00:20:21,685
- Ήσουν αδύναμος σε κάτι;

293
00:20:24,719 --> 00:20:27,219
- Η μαμά μου είναι έξυπνη.
Λένε ότι το να προσποιείσαι είναι να κοροϊδεύεις τον εαυτό σου

294
00:20:28,029 --> 00:20:29,819
Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό χωρίς να πάρετε κανένα φάρμακο;

295
00:20:34,300 --> 00:20:35,460
- Δεν ξέρω.

296
00:20:36,460 --> 00:20:41,230
Είναι γελοίο που δεν είμαι καν καλός σε αυτό.

297
00:20:42,261 --> 00:20:45,765
όπως αυτό.
Αυτό είναι σωστό.

298
00:20:47,191 --> 00:20:49,401
-Είσαι όμορφος;

299
00:20:49,501 --> 00:20:53,934
- Όχι.
- Είσαι σέξι;

300
00:20:54,034 --> 00:20:57,059
Με αποπλάνησε σεξουαλικά;

301
00:20:58,312 --> 00:21:00,324
- Δεν ξέρω.

302
00:21:00,424 --> 00:21:03,297
Τι είναι αυτό;

303
00:21:03,397 --> 00:21:05,213
μόλις.

304
00:21:05,313 --> 00:21:09,432
Θέλω απλώς να το αγγίξω.

305
00:21:10,720 --> 00:21:14,200
Ήθελα να με αγγίζουν.
- Το έτρωγα τακτικά.

306
00:21:15,267 --> 00:21:16,095
Πόσων χρονών είστε;

307
00:21:18,572 --> 00:21:21,068
- Τριάντα πέντε έξι επτά.

308
00:21:21,902 --> 00:21:24,012
-Είσαι τύπος, σωστά;
- Όχι κύριε.

309
00:21:24,485 --> 00:21:26,517
- Δηλαδή σκόπιμα απώθησες τον Jonghyuk;

310
00:21:27,225 --> 00:21:29,276
Θα τον παντρευτείς;

311
00:21:29,376 --> 00:21:31,913
- Όχι, έχει γυναίκα.

312
00:21:33,215 --> 00:21:36,620
- τι;
- Το έχω τακτοποιήσει στο μυαλό μου, Hyunkyung.

313
00:21:37,940 --> 00:21:40,133
Είναι σαν προδότης που κανείς δεν ξέρει.

314
00:21:40,863 --> 00:21:45,176
Σταμάτα να προσποιείσαι.
Δεν έχω άλλη επιλογή από το να ζήσω χαριτωμένα.

315
00:21:47,520 --> 00:21:50,989
Ήταν ένα όνειρο.
Ήταν ένα όνειρο, αλλά οτιδήποτε.

316
00:21:52,938 --> 00:21:57,016
Ναί;
- Κύριε Jonghyuk.

317
00:21:57,981 --> 00:22:02,277
Αυτό είναι πολύ κακό.
- Λοιπόν, γελάω πολύ με αυτό το άτομο αυτές τις μέρες.

318
00:22:03,120 --> 00:22:05,184
Αφήστε το να βγει.
όλοι.

319
00:22:05,284 --> 00:22:07,059
Είναι αναζωογονητικό όταν τα παρατάς.
- Είσαι τρελός;

320
00:22:07,809 --> 00:22:11,152
Αυτό δεν το κάνει.
Πόσο σας αρέσει ο Jonghyuk;

321
00:22:11,173 --> 00:22:13,538
Μην ονειρευτείτε καν να κάνετε κάτι τέτοιο μοιραίο.

322
00:22:13,638 --> 00:22:16,068
Αυτό που έκανες ήταν φόνος.
Είσαι τρελός;

323
00:22:16,168 --> 00:22:19,202
Ακόμα κι αν πεθάνεις, μην σκοτώσεις αυτό το άτομο.
Δεν έχετε δικαίωμα να το κάνετε αυτό.

324
00:22:19,302 --> 00:22:21,397
είσαι τρελός
- Είναι τρελό.

325
00:22:21,497 --> 00:22:22,334
- Είσαι τρελός.

326
00:22:26,360 --> 00:22:29,143
- Νιώθω ότι το εσωτερικό μου είναι λίγο κούφιο.

327
00:22:29,243 --> 00:22:31,405
Ενώ παραπονιέται για αυτό.

328
00:22:31,641 --> 00:22:34,416
- Δεν είναι το εσωτερικό, είναι το κεφάλι.
Υποθέτω ότι δεν το κάνατε, κυρία.

329
00:22:35,082 --> 00:22:35,962
- Ακόμα κι αν χρησιμοποιείτε δράκο.

330
00:22:40,811 --> 00:22:42,761
Ναί.
- Είναι άδειο το στούντιο;

331
00:22:44,175 --> 00:22:46,481
- Η Hyunkyung και εγώ είμαστε κάτω στο καφέ.

332
00:22:46,581 --> 00:22:50,304
- Πώς πάνε τα πράγματα το βράδυ;
Ακυρώνω το ραντεβού μου.

333
00:22:50,404 --> 00:22:55,532
- Α αλήθεια;
Τίποτα κακό δεν θα συμβεί στον Hyunkyung, και τίποτα κακό δεν θα συμβεί σε εσάς, σωστά;

334
00:22:57,231 --> 00:23:00,228
Δεν ξέρω γιατί δεν έχω yuzu αυτή τη στιγμή.
- Αν δεν δουλέψει ο Yuja, θα βγείτε εσείς οι δύο.

335
00:23:00,653 --> 00:23:02,988
Θα κάνω κράτηση και θα επικοινωνήσω μαζί σας.
-Κλείνω το τηλέφωνο.

336
00:23:06,349 --> 00:23:09,848
Τα πάω καλά καθώς περνάει η ροή.
Είμαι απατεώνας και κλόουν.

337
00:23:09,948 --> 00:23:13,656
- Η προσπάθεια είναι όμορφη.
Δεν πειράζει να προσπαθήσεις σκληρά.

338
00:23:14,420 --> 00:23:16,970
- Γεια σας.
Παρακαλώ δώστε μου μια αναπλήρωση εδώ.

339
00:23:23,080 --> 00:23:25,260
- Τελείωσα.

340
00:23:25,360 --> 00:23:27,439
Ένα άτομο που κάνει κάτι.

341
00:23:27,468 --> 00:23:29,734
- Ας σταματήσουμε τώρα.
Ας δουλέψουμε σκληρά.

342
00:23:29,841 --> 00:23:30,760
ε;
- Εντάξει, εντάξει.

343
00:23:33,410 --> 00:23:35,240
Τέτοια σκύλα.
Υπάρχουν πολλοί διάδρομοι.

344
00:23:35,741 --> 00:23:38,823
- Είμαι τόσο άρρωστος, πεθαίνω.
Δεν είσαι ευλογημένος;

345
00:23:38,874 --> 00:23:40,703
-Που πάτε;
- πονάει.

346
00:23:40,868 --> 00:23:45,279
στάση.
- Τι είναι τόσο αστείο;

347
00:23:47,063 --> 00:23:49,719
Ελάτε να διασκεδάσουμε λίγο μαζί.
- Τι έγινε;

348
00:23:50,113 --> 00:23:52,254
Πεθαίνω από περιέργεια.
Πώς πάνε τα πράγματα Dongseok;

349
00:23:53,100 --> 00:23:54,494
- Νομίζω ότι γλιστράει.

350
00:23:55,059 --> 00:23:59,383
Ο σκηνοθέτης Yoo λέει ότι θα παλέψει μέχρι το τέλος.
Θα κέρδιζες σε έναν αγώνα ενάντια στον σκηνοθέτη;

351
00:23:59,870 --> 00:24:02,075
-Γιατί στο καλό σου κάνει κριτική ο σκηνοθέτης;

352
00:24:02,802 --> 00:24:04,302
- Λένε ότι δεν υπάρχει παράσταση.

353
00:24:04,402 --> 00:24:07,551
Στο παιδί που έγραφε μονόπρακτα
Είναι δυνατόν να αποτύχεις δίνοντας δουλειά;

354
00:24:08,100 --> 00:24:11,757
Ο Kim Jeong-hee είναι ένα παιδί με ιστορικό ρεκόρ.
- Γεια σου, είσαι πολύ θυμωμένος μαζί μου.

355
00:24:11,821 --> 00:24:16,613
- Παρόλο που έβριζες, ο ραδιοφωνικός σταθμός πάντα σε παρακολουθούσε.
Πότε σε νοιάζει να βρίζεις;

356
00:24:21,614 --> 00:24:23,779
Εγώ πρώτα.
θα μπω.

357
00:24:24,600 --> 00:24:27,359
Μπορεί να μην μπορώ να βγω για λίγες μέρες.
- Γιατί;

358
00:24:28,662 --> 00:24:30,918
- Ο πατέρας μου τηλεφώνησε ξανά στο 119.
Μεταφέρθηκα στο νοσοκομείο.

359
00:24:32,627 --> 00:24:36,556
Κι ας πουλήσω το σώμα μου αυτή τη φορά
Θα σου κάνω εγχείρηση.

360
00:24:37,720 --> 00:24:41,013
Παιδιά, δείτε αν υπάρχει κάποιος που θέλει να το αγοράσει για μένα.

361
00:24:41,457 --> 00:24:45,283
- Γεια σου, απόψε.
- Τι κάνεις απόψε;

362
00:24:45,873 --> 00:24:49,963
- Όχι.
- Έχεις κάτι να μου πουλήσεις απόψε;

363
00:24:50,861 --> 00:24:53,552
- Ο Jonghyuk είπε ότι σου αγοράζει δείπνο.

364
00:24:54,740 --> 00:24:56,852
- Πες τους ότι θα το μετρήσουν σαν κάτι που έφαγαν.

365
00:24:56,952 --> 00:24:59,047
Μετάβαση.
- Μην στεναχωριέσαι πολύ, παιδί μου.

366
00:24:59,147 --> 00:24:59,891
- Τηλεφώνησέ με ε;

367
00:25:03,000 --> 00:25:05,089
Λένε ότι η επέμβαση κοστίζει κοντά στα 10 εκατομμύρια γουόν.

368
00:25:05,740 --> 00:25:09,163
Τι κάνει;
Δεν πρέπει να μαζεύουμε χρήματα;

369
00:25:09,564 --> 00:25:11,684
- Πόσα άτομα θα απαντήσουν;

370
00:25:11,784 --> 00:25:13,804
- Αν δεν πάει ο Yuja, θα τα παρατήσω κι εγώ.

371
00:25:14,520 --> 00:25:17,729
- γιατί.
- Τι κάνεις με το ρύζι τυλιγμένο σαν κόκκους κριθαριού;

372
00:25:18,216 --> 00:25:18,641
Όχι.

373
00:25:23,923 --> 00:25:27,191
- ναι.
Γεια σου μαμά, έφτασες σπίτι με ασφάλεια;

374
00:25:27,900 --> 00:25:30,457
- Ναι, μόλις μπήκα.

375
00:25:30,557 --> 00:25:33,278
Δεν είναι μπλοκαρισμένο.
Καλώς ήρθες πίσω.

376
00:25:33,378 --> 00:25:37,720
Αυτό.
Παραλίγο να πεθάνω από αηδία για σένα.

377
00:25:37,820 --> 00:25:40,137
Δεν ξέρω γιατί.
Ρώτα με αυτό;

378
00:25:41,182 --> 00:25:44,074
Γιατί όλα τα μέλη της οικογένειας είναι ψεύτες;
Γιατί το έφτιαξες;

379
00:25:44,103 --> 00:25:44,812
Αναισχύντως.

380
00:25:46,483 --> 00:25:49,595
Ναι, σε μισώ μέχρι θανάτου.

381
00:25:49,695 --> 00:25:53,737
καλά.
Ναι, ναι, κλείσε το τηλέφωνο.

382
00:25:53,837 --> 00:25:56,708
Είμαι έκπληκτος.

383
00:25:58,165 --> 00:25:59,812
Το παίρνεις.
Αλλάζω ρούχα.

384
00:26:02,909 --> 00:26:04,800
- γεια;
Ω ναι.

385
00:26:05,459 --> 00:26:08,800
Μόλις μπήκα.
- Πώς τα πήγες καλά που μπήκες;

386
00:26:09,259 --> 00:26:12,500
Τι είπατε;
- Δεν έχω ακούσει ακόμα τόσο πολύ.

387
00:26:12,580 --> 00:26:14,620
Μόλις μπήκα και αλλάζω ρούχα.

388
00:26:15,308 --> 00:26:18,282
- Είπε ότι θα πέθαινε γιατί λυπόταν.
Πονάει άλλες δέκα φορές.

389
00:26:18,338 --> 00:26:20,346
Κάθε φορά νόμιζα ότι θα πεθάνω.

390
00:26:20,960 --> 00:26:23,701
-Είπε ότι λυπήθηκε μέχρι θανάτου άλλες 10 φορές.

391
00:26:23,801 --> 00:26:26,204
Κάθε φορά, η μαμά σου ήταν στα πρόθυρα του θανάτου.

392
00:26:26,304 --> 00:26:29,408
-Πάντως, καλά έκανες που μπήκες, σωστά;
Δεν έκανες λάθος, σωστά;

393
00:26:30,740 --> 00:26:33,433
-Μα μπήκες καλά;
Έκανες λάθη;

394
00:26:33,854 --> 00:26:38,803
-Με ποιον παίζουμε ποδόσφαιρο;
Παρόλο που ίδρωνα, δεν έκανα κανένα λάθος.

395
00:26:39,940 --> 00:26:42,343
- Παρόλο που ίδρωνα, δεν έκανα κανένα λάθος.

396
00:26:43,118 --> 00:26:45,400
Η μαμά σου είναι ακόμα απόφοιτος λυκείου.

397
00:26:45,500 --> 00:26:48,140
Μην ανησυχείς για τίποτα, παιδί μου.
-Τι εννοείς;

398
00:26:48,420 --> 00:26:52,038
- Φοβάμαι ότι έκανα λάθος.
- Νομίζεις ότι είμαι η γυναίκα του Τζι;

399
00:26:53,180 --> 00:26:55,396
- Μην ανησυχείς για μένα και δούλεψε σκληρά.

400
00:26:55,920 --> 00:26:58,223
Μπες μέσα.
-Παππού.

401
00:26:59,032 --> 00:27:03,768
- Α, είσαι εδώ;
- Ο Χιουνγκσικ έφτασε.

402
00:27:05,274 --> 00:27:07,771
Πρέπει να υποκύψω δυνατά τότε.
έφτασα πολύ.

403
00:27:07,778 --> 00:27:10,924
-Γιαγιά, σε παρακαλώ να με προσέχεις.
- Δεν χρειάζεται να μου το κάνεις αυτό.

404
00:27:12,313 --> 00:27:14,660
Ω, κόντεψα να πεθάνω γιατί μου έλειψες τόσο πολύ

405
00:27:14,740 --> 00:27:15,520
το έκανα.

406
00:27:17,012 --> 00:27:19,892
- Μας λείπαμε περισσότερο από τη γιαγιά του.

407
00:27:27,895 --> 00:27:30,017
-Είσαι άνετα;
- ναι.

408
00:27:31,634 --> 00:27:34,556
Αλλά όταν η μητέρα μου έφυγε,
Πώς πήγε;

409
00:27:35,430 --> 00:27:39,080
-Τι συμβαίνει;
Μόλις ήρθα αφού έφαγα νόστιμο κινέζικο φαγητό.

410
00:27:39,725 --> 00:27:42,425
- Έκανες καλή δουλειά που δεν το πρόσεξες καθόλου;

411
00:27:42,754 --> 00:27:44,067
- Α, είμαι ηλίθιος;

412
00:27:49,757 --> 00:27:50,622
- εξαιρετική δουλειά.

413
00:27:52,662 --> 00:28:00,165
- Ο πρόεδρος ήθελε να βγει, αλλά ήταν απασχολημένος και δεν μπορούσε να βγει.
Είπα λοιπόν να μείνω στο σπίτι σου και να του πω ότι λυπάμαι.

414
00:28:00,802 --> 00:28:03,257
- Αντίθετα, μπορείς να πεις ότι είσαι ευγνώμων.

415
00:28:03,357 --> 00:28:05,606
Τα παιδιά λένε ότι δεν τους αρέσει γιατί νιώθουν αμήχανα με τα λόγια τους.

416
00:28:05,706 --> 00:28:09,006
- Λέτε διάφορα.
Τι υπάρχει για να ντρέπεσαι;

417
00:28:10,173 --> 00:28:13,771
- Μπροστά σε κορυφαία εταιρεία
Μεγαλώνοντας είκοσι πεθερικά.

418
00:28:14,459 --> 00:28:16,647
- Ω, ακούω κάθε είδους ασήμαντα πράγματα.

419
00:28:17,105 --> 00:28:20,825
Λοιπόν, πώς είναι αυτοί οι τύποι;
Τρώμε έξι γεύματα την ημέρα και τρώμε τρία γεύματα την ημέρα;

420
00:28:21,698 --> 00:28:26,219
Φάτε και ζήστε όσο τρώνε οι άλλοι.
Γιατί μάθατε στα παιδιά να μελετούν καλά;

421
00:28:27,250 --> 00:28:29,374
Τι να στεναχωριέσαι; θα στενοχωρηθώ.

422
00:28:31,525 --> 00:28:35,820
Τι κάνετε αν σταυρώσετε τα δάχτυλά σας;
Ο γιος μου δεν μπορεί να κουνηθεί από την κόρη μου.

423
00:28:38,868 --> 00:28:41,707
-Στεναγμός.
Θα είναι δύσκολο.

424
00:29:21,952 --> 00:29:23,847
- Δεν κρατάμε πια τόσο πολύ τα χέρια μας.
- ναι.

425
00:29:24,015 --> 00:29:27,867
Φούσκωσε πολύ εκείνη τη μέρα, αλλά ήταν λιγότερο.
- Έλα τώρα Πέμπτη.

426
00:29:28,137 --> 00:29:29,541
- ναι.
Ευχαριστώ δάσκαλε.

427
00:29:29,908 --> 00:29:34,613
- αντίο.
Έχω ένα δεκάλεπτο διάλειμμα.

428
00:29:34,770 --> 00:29:35,071
- ναι.

429
00:29:56,334 --> 00:29:58,499
-Τι κάνετε με τους ασθενείς που έχουν παραταχθεί;

430
00:29:59,580 --> 00:30:03,549
- Όπως μπορείτε να δείτε.
- Πεινάτε αφού φάτε πίτα;

431
00:30:03,920 --> 00:30:07,252
- Έχετε ασθενείς;
-Κάντε μια παύση.

432
00:30:07,911 --> 00:30:12,365
Θέλω επίσης να γυμνάζω τα πόδια μου.
Φαινόταν ότι κάπνιζε;

433
00:30:14,585 --> 00:30:19,017
- Γιατί είναι κατάθλιψη.
- Θα σου δώσω τσιγάρα.

434
00:30:21,200 --> 00:30:23,220
Δεν είναι αστείο που καπνίζουν οι γιατροί;

435
00:30:26,220 --> 00:30:28,343
Πρέπει να πάτε στο Cheongju τουλάχιστον μία φορά.

436
00:30:28,443 --> 00:30:30,905
- Έτσι είναι.
- Πότε θέλεις να πάμε;

437
00:30:31,005 --> 00:30:33,541
Πάμε μαζί;
-Καλύτερα να είμαι μόνη μου.

438
00:30:33,641 --> 00:30:37,875
- Θα γίνει.
Θα μοιάζετε με κλέφτη που προσπαθεί να κλέψει τον γιο σας, σωστά;

439
00:30:39,640 --> 00:30:41,655
- Πρέπει να δω τον ασθενή.

440
00:30:41,755 --> 00:30:43,837
- Το ίδιο ισχύει και για μένα.

441
00:30:46,096 --> 00:30:50,122
- αχ.
Τελειώνω στις 5 η ώρα και έχω κάποιες δουλειές να τρέξω.

442
00:30:50,580 --> 00:30:53,390
- Τι δουλειά;
- Πρέπει να γνωρίσω κάποιον.

443
00:30:54,335 --> 00:30:56,743
- Είναι περίεργη συνήθεια.
Τι υπάρχει για να δείτε;

444
00:30:56,820 --> 00:30:59,454
Τότε ποιον συναντάς; Τότε
Γιατί κόβεις κάτι σε κομμάτια;

445
00:31:00,012 --> 00:31:02,407
Μετά με έκανε φλύαρη γυναίκα.

446
00:31:02,507 --> 00:31:05,156
Ποιον συναντάς;
- Ακόμα κι αν το συζητήσεις, δεν θα το μάθεις.

447
00:31:05,256 --> 00:31:07,192
-Ποιος είναι;
- Φίλος γυμνασίου.

448
00:31:07,292 --> 00:31:09,545
- Φίλε Λυκείου δεν ξέρω
Πού είναι οι άνθρωποι;

449
00:31:10,466 --> 00:31:13,859
- Γι' αυτό μιλάνε πολύ.
Δεν χρειάζεται απαραίτητα να ξέρεις τα πάντα.

450
00:31:14,590 --> 00:31:16,741
- Γίνεται συνέχεια ενοχλητικό.

451
00:31:17,340 --> 00:31:19,649
- Αν θέλεις να βουρκώσεις, βουρκώστε.

452
00:31:19,749 --> 00:31:22,313
- Τι να κάνει ο κουνιάδος μου;

453
00:31:25,664 --> 00:31:26,923
Σε ενοικιαζόμενο διαμέρισμα.

454
00:31:27,740 --> 00:31:31,302
Ζω από τα 300.000 γουόν το μήνα που δίνω.

455
00:31:33,801 --> 00:31:37,449
Έχω 500.000 γουόν σε χαρτζιλίκι, αλλά δεν τα ξοδεύω όσο κι αν κάνω.
Ωστόσο, κοστίζει 200.000 γουόν.

456
00:31:39,332 --> 00:31:41,049
Η αδερφή μου μου δίνει χαρτζιλίκι.

457
00:31:42,953 --> 00:31:45,871
Αν σας το δώσω θα χρησιμοποιηθεί ξεχωριστά για έξοδα νοσηλείας.

458
00:31:47,209 --> 00:31:49,855
-Νιώθεις καλά;
- Λένε ότι έχει σοβαρό διαβήτη.

459
00:31:51,230 --> 00:31:53,273
Δεν θα μπορείτε να αγοράσετε πολλά.

460
00:31:53,373 --> 00:31:55,998
- Θέλεις να με κάνεις να φύγω;

461
00:31:57,437 --> 00:32:00,381
- Αυτό είναι, κουνιάδο.
Απλώς το επινοώ.

462
00:32:01,120 --> 00:32:03,126
Δεν έχω σώμα ή εμπειρία.

463
00:32:03,226 --> 00:32:06,800
Δεν μπορώ να πάω.
Απλώς πληρώστε 50 εκατομμύρια γουόν και αυτό είναι όλο.

464
00:32:07,860 --> 00:32:12,861
Κρατώ 50 εκατομμύρια γουόν, πατέρα μου, λίγο.
Μπορείτε να ζήσετε χαλαρά.

465
00:32:15,075 --> 00:32:19,279
Τρώω ότι θέλω και παίρνω φάρμακα άνετα.

466
00:32:21,853 --> 00:32:23,815
Βάλε ένα λουρί αξίας 300.000 γουόν που σου δίνω.

467
00:32:27,442 --> 00:32:29,841
Λυπάμαι κάθε φορά που συναντιόμαστε.
Ο πατέρας έτσι.

468
00:32:32,034 --> 00:32:32,971
τρελαίνομαι.

469
00:32:37,260 --> 00:32:39,219
Είναι η μαμά μου που κατέστρεψε τον μπαμπά μου.

470
00:32:39,700 --> 00:32:44,296
Οι πιο αθώοι άνθρωποι καταστρέφονται και μετατρέπονται σε ακίνητα.
Δούλεψα σαν υπηρέτης στα ομόλογα και μια νύχτα.

471
00:32:44,363 --> 00:32:47,783
- Δεν υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε για αυτό.
Δεν υπάρχει τίποτα να μιλήσουμε για αυτό.

472
00:32:52,504 --> 00:32:55,720
- Γεννήθηκα εκεί.

473
00:32:55,820 --> 00:32:59,482
Πραγματικά άτυχος.
- Αυτά τα χρήματα δεν προέρχονται από τη μαμά.

474
00:32:59,582 --> 00:33:01,840
- Ξέρω ότι δεν θα βγει.
- Το ξέρω, αλλά γιατί το κάνεις αυτό;

475
00:33:01,940 --> 00:33:05,462
- Τουλάχιστον υποφέρετε.
Δεν υπάρχει τρόπος να πεις ότι όλα είναι καλά μόνο για σένα.

476
00:33:05,562 --> 00:33:07,818
Για να κάνει τους ανθρώπους τόσο δυστυχισμένους.

477
00:33:07,940 --> 00:33:11,818
Περπατώντας μόνος χωρίς πόνο
Η ζωή είναι τόσο άδικη.

478
00:33:12,448 --> 00:33:15,540
- Τότε τι θα κάνεις αν η μαμά καταρρεύσει πραγματικά;
- Είναι ο σπόρος που έσπειρες.

479
00:33:19,100 --> 00:33:20,115
- Μην το κάνεις αυτό.

480
00:33:20,839 --> 00:33:24,723
Λυπάμαι για τον πατέρα της Minji.
Είναι πολύ καλός άνθρωπος.

481
00:33:25,131 --> 00:33:29,044
Τι όμορφο κορίτσι.
Μην θυμώνεις τη μαμά.

482
00:33:30,265 --> 00:33:32,925
Η μαμά μου πρέπει να πέρασε δύσκολα με τον τρόπο της.

483
00:33:33,467 --> 00:33:34,733
Πρέπει να υπήρχε λόγος.

484
00:33:38,514 --> 00:33:39,984
Θα σου δώσω ένα χαρτζιλίκι.

485
00:33:41,413 --> 00:33:43,960
Δίνεται εφάπαξ για δύο χρόνια.
Γι' αυτό μπορεί να νομίζετε ότι είναι λίγο πολύ.

486
00:33:44,977 --> 00:33:48,340
Είναι ένα επίσημο μυστικό μεταξύ της Minji και εμένα.

487
00:33:51,597 --> 00:33:53,226
Σταμάτα να πληγώνεις τη μαμά.

488
00:33:54,563 --> 00:33:57,041
Κάνεις κακό και στον εαυτό σου
Είναι κάτι που πρέπει να πονάει.

489
00:33:57,570 --> 00:34:01,349
Είναι επίπονο και για μένα.
-Τι συμβαίνει με τον κουνιάδο μου;

490
00:34:02,316 --> 00:34:05,760
Ακόμα και η αδερφή μου κάνει ότι δεν ξέρει.
- Κερδίζω καλά.

491
00:34:07,540 --> 00:34:08,668
Λυπάμαι για τη Minji.

492
00:34:09,956 --> 00:34:14,270
Αν δυσκολεύεσαι μόνη σου και εκραγείς, μαμά
Να το δαγκώνω, να δαγκώνω την αδερφή μου και ούτω καθεξής.

493
00:34:15,167 --> 00:34:17,067
Σου είπα να μην το κάνεις αυτό.

494
00:34:20,870 --> 00:34:23,569
- Γιατί χρειάζομαι πραγματικά χρήματα τώρα.

495
00:34:27,800 --> 00:34:30,118
Πάρε αυτό, κουνιάδο.

496
00:34:30,217 --> 00:34:31,739
- ευχαριστώ.

497
00:34:51,654 --> 00:34:53,808
- Δεν ξέρω ακόμα ούτε το όνομά τους.

498
00:34:53,908 --> 00:34:57,041
- Με αυτόν τον τρόπο.
Το επίθετο είναι Jjo.

499
00:35:02,083 --> 00:35:04,056
- αχ.
Πού είναι;

500
00:35:16,260 --> 00:35:17,300
- Είναι περίεργο.

501
00:35:20,241 --> 00:35:22,117
Μοιάζει με θλίψη.

502
00:35:34,660 --> 00:35:37,635
- Μπορώ να το έχω αυτό;

503
00:35:41,380 --> 00:35:43,773
-Με τι είσαι δυσαρεστημένος;

504
00:35:43,873 --> 00:35:46,166
-Με τι είσαι δυσαρεστημένος;

505
00:35:48,380 --> 00:35:52,479
Ίσως λειτουργήσει, ίσως
Φαίνεται ότι μπορεί να είναι ο Young Hwang.

506
00:35:52,565 --> 00:35:54,804
Αυτό σημαίνει ότι η κρίση δεν είναι γρήγορη.

507
00:35:54,904 --> 00:35:58,023
φέρομαι σαν θεός μπαμπάς.
Αυτή είναι η πρώτη μου φορά.

508
00:35:58,123 --> 00:36:01,500
Jihyun Park.
Θα λειτουργήσει αυτό;

509
00:36:01,600 --> 00:36:04,199
- Δεν ξέρω αν θα λειτουργήσει ή όχι.

510
00:36:05,037 --> 00:36:07,318
Απλώς συνοψίζω αυτά που ήθελα να γράψω.

511
00:36:08,265 --> 00:36:10,373
Θα λειτουργήσει αυτό ή όχι;

512
00:36:10,473 --> 00:36:13,009
Λοιπόν τι πιστεύεις;

513
00:36:13,639 --> 00:36:15,866
- Είναι μυστήριο αν θα λειτουργήσει ή όχι
Πρέπει να το ανοίξεις για να μάθεις.

514
00:36:16,984 --> 00:36:19,210
- Όχι.
Υπάρχει ένα πράγμα που λέγεται συναίσθημα.

515
00:36:20,327 --> 00:36:24,461
Όταν το παρέλαβα, δεν λειτούργησε.
Έχω την αίσθηση ότι έρχεται ταυτόχρονα.

516
00:36:25,449 --> 00:36:27,456
Για να είμαι ειλικρινής, το ερωτεύτηκα όταν το πρωτοείδα.

517
00:36:27,577 --> 00:36:29,644
Άκουσα ότι αυτό θα απογειωθεί.

518
00:36:29,744 --> 00:36:32,155
Παραδόξως, μετά από ύπνο όλη τη νύχτα.

519
00:36:32,520 --> 00:36:34,811
Θέλω να πω, δεν φαίνεται να είναι κάτι σπουδαίο.

520
00:36:34,911 --> 00:36:38,025
Κάτι άλλο;

521
00:36:38,125 --> 00:36:40,289
- Δεν έχω κανένα.

522
00:36:40,389 --> 00:36:42,740
- Μπορώ;

523
00:36:43,660 --> 00:36:45,320
- Λοιπόν, δεν το ξέρω αυτό.

524
00:36:47,580 --> 00:36:49,780
- Νομίζω ότι μπορεί να λειτουργήσει.

525
00:36:54,689 --> 00:36:58,460
χαρακτήρας.
Τι θα λέγατε να κάνετε λίγο κούρεμα;

526
00:36:59,659 --> 00:37:02,672
Αν κοιτάξετε αυτό, όλοι οι χαρακτήρες είναι εδώ
Αναρωτιέμαι αν όλοι λένε πάρα πολλά.

527
00:37:02,837 --> 00:37:03,839
Είναι ίσιο;

528
00:37:04,724 --> 00:37:07,549
Υπάρχει σίγουρα κάποιο δράμα σε αυτή τη συμμετρία
Πρέπει να υπάρχει μια δομή.

529
00:37:08,043 --> 00:37:11,180
Όλα είναι ίσια.
Όλοι είναι λογικοί και ευσυνείδητοι.

530
00:37:11,991 --> 00:37:13,028
Για να το θέσω απλά:

531
00:37:13,328 --> 00:37:16,685
- Συνεργάτης Gina Jang Se-na χτυπήστε και τρέξτε
Δεν υπάρχουν δύο άνθρωποι ίδιοι.

532
00:37:18,692 --> 00:37:19,985
- Α, γιατί πρέπει να μιλάς έτσι;

533
00:37:24,033 --> 00:37:26,430
- Ανύπαντρος Kongjwi Patjwi.
Μεσήλικας Kongjwi Patjwi.

534
00:37:26,652 --> 00:37:29,220
Παλιό Kongjwi Patjwi.
IC.

535
00:37:29,620 --> 00:37:32,394
Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά μονοκύτταρα ποντίκια κόκκινου φασολιού;
Είναι πολλά.

536
00:37:32,794 --> 00:37:35,443
Το κάλυψα και το παρακολούθησα.
Τι στο καλό, γεννήθηκε Patjwi.

537
00:37:35,486 --> 00:37:36,984
Daegan Jeon Dojo Sieve.

538
00:37:37,200 --> 00:37:41,564
Μας δείχνουν συνέχεια τέτοιους καταραμένους χαρακτήρες σε δράματα.
Τι είδους βοήθεια προσπαθείτε να κάνετε σε αυτήν την κοινωνία;

539
00:37:41,577 --> 00:37:42,193
-Hyunkyeong.

540
00:37:42,280 --> 00:37:45,408
- Γουρλώνω τα μάτια μου και σαν άνθρωπος,
Πράγμα απεχθές.

541
00:37:45,508 --> 00:37:47,160
Σκοτώστε το χωρίς να ανοιγοκλείσει το μάτι.

542
00:37:47,240 --> 00:37:53,059
Αυτοί οι χαρακτήρες κυριαρχούν στην οθόνη τόσο πολύ που τώρα
Απλώς έγινε σαν μια παγκόσμια ανθρώπινη εικόνα.

543
00:37:53,101 --> 00:37:55,709
- Γεια σου.
- Αν δεν το κάνεις αυτό, θα είσαι ανόητος.

544
00:37:55,709 --> 00:37:57,872
Πόσο μακριά θα πέσει;
- σταμάτα.

545
00:37:58,420 --> 00:38:01,882
- Πώς το βλέπω;
- Πώς το βλέπεις;

546
00:38:01,982 --> 00:38:04,815
- Η απάντηση είναι, πρέπει να το καταστρέψω κι εγώ.

547
00:38:04,915 --> 00:38:08,793
- Γεια σου.
Na Hyun-kyung, φοβάμαι γιατί είσαι τόσο ενθουσιασμένη.

548
00:38:10,460 --> 00:38:12,130
- Χουάνγκ Ινγκέο.
Είναι το ίδιο. Πώς είναι;

549
00:38:12,860 --> 00:38:16,086
- Γεια, μην ανησυχείς.
Θα το μεταφέρω και θα το πουλήσω.

550
00:38:16,970 --> 00:38:20,647
- Πού είναι;
- Υπάρχει ένα πράγμα για το σημερινό φαινόμενο.

551
00:38:20,747 --> 00:38:24,912
Ένα άτομο που είναι πιο ενθουσιασμένο από μένα.
Εν τω μεταξύ, τα ποσοστά τηλεθέασης έφτασαν στον πάτο.

552
00:38:25,766 --> 00:38:27,199
- Αν δεν γίνει τίποτα.

553
00:38:29,586 --> 00:38:32,794
Αισθάνομαι τόσο αστεία με τον Jonghyuk.
Όχι, αλήθεια.

554
00:38:33,684 --> 00:38:37,109
Ανεξάρτητα από το πώς με ξεγελάς ή πώς σε εξαπατώ
Πρέπει να το κάνουμε αυτό, Hyunkyung.

555
00:38:37,540 --> 00:38:40,055
- Δεν μου αρέσει ο σκηνοθέτης.
Ξυπνήσαμε και αυτό ήταν.

556
00:38:40,592 --> 00:38:44,396
- Είσαι τόσο ενθουσιασμένος που το να πουλάς ναρκωτικά δεν αρκεί.
Κι αν χρησιμοποιήσω το κακό ενάντια στο κακό;

557
00:38:44,639 --> 00:38:46,616
- Ωχ, αν δεν βγει, θα το αναποδογυρίσω.

558
00:38:47,240 --> 00:38:50,173
Αφήστε το στους ουρανούς, ας το αφήσουμε στους ουρανούς.

559
00:38:50,416 --> 00:38:51,287
Ε, έχω κολλήσει.

560
00:38:51,387 --> 00:38:52,241
Ας βιαστείτε

561
00:39:07,517 --> 00:39:07,980
-Γιατί;

562
00:39:08,725 --> 00:39:10,881
- Διευθυντή Jeong, θα ήταν ανόητο να το παρατήσεις.

563
00:39:10,981 --> 00:39:13,844
Τι απώλεια.
- Είμαι ακόμα καρκινώδης, αλλά και πάλι δεν με παρηγορεί.

564
00:39:23,121 --> 00:39:25,000
- Εξακολουθεί να είναι το ίδιο ακόμα και αφού το ξαναμετρήσω;
- ναι.

565
00:39:25,300 --> 00:39:27,976
- Πόσο;
- Είναι 160 στα 200.

566
00:39:28,183 --> 00:39:30,751
- Ω, αυτό είναι υψηλό.
Ας το ξαναμετρήσουμε.

567
00:39:32,385 --> 00:39:33,980
Χαλαρώστε και χαλαρώστε.

568
00:39:37,207 --> 00:39:40,087
Γνωρίζατε ότι η αρτηριακή σας πίεση είναι υψηλή;
- Όχι, δεν ήξερα.

569
00:39:40,187 --> 00:39:43,671
- Ω, είναι τόσο ψηλά.
Είχατε προβλήματα με την καθημερινότητά σας;

570
00:39:44,358 --> 00:39:46,570
- Λοιπόν, το κεφάλι μου πάντα πονάει.

571
00:39:46,913 --> 00:39:50,340
Εάν έχω θρόμβο αίματος, μπορώ να χειρουργηθώ;
- Όχι, δεν είναι ότι δεν μπορώ να το κάνω.

572
00:39:50,981 --> 00:39:53,568
Πρώτα, πηγαίνετε στο νοσοκομείο και ελέγξτε πρώτα την αρτηριακή σας πίεση.

573
00:39:54,180 --> 00:39:57,468
Μπορείτε να το κάνετε μετά την επέμβαση.

574
00:39:57,568 --> 00:40:00,247
Αυτή η επέμβαση.
Παρακαλώ δώστε μου μια σεζόν.

575
00:40:00,347 --> 00:40:03,145
- Τότε δάσκαλε.
Ξεπέφτω.

576
00:40:05,544 --> 00:40:08,413
Ο ασθενής έχει προγραμματιστεί για την ερχόμενη Τετάρτη
Για να δούμε αν μπορούμε να το τραβήξουμε.

577
00:40:09,280 --> 00:40:12,117
- Απλά αφήστε το ήσυχο.
Ας κάνουμε κι εμείς ένα διάλειμμα.

578
00:40:13,020 --> 00:40:16,227
- Ναι, κύριε.
- Είμαι απογοητευμένος γιατί δεν μπορώ να περιποιηθώ τον εαυτό μου.

579
00:40:17,000 --> 00:40:18,031
Φοβάμαι μέχρι θανάτου.

580
00:40:28,920 --> 00:40:31,343
- Απάντησε στο τηλέφωνο.
Αυτή είναι η μητέρα του Cheongju.

581
00:40:31,593 --> 00:40:34,578
- Ω, ευχαριστώ.

582
00:40:34,678 --> 00:40:38,663
Είμαι εγώ.
- Μπήκε ο πατέρας του.

583
00:40:38,763 --> 00:40:41,497
Μείνε μια στιγμή.
- ναι.

584
00:40:41,597 --> 00:40:43,740
- Α, πάρε το γρήγορα.

585
00:40:43,840 --> 00:40:47,456
- Ω περίμενε.
Έχει λιποθυμήσει κανείς;

586
00:40:47,555 --> 00:40:50,334
-Μπορείς να βγάλεις τα ρούχα σου αργότερα.

587
00:40:52,160 --> 00:40:54,381
- Αυτός ο γέρος είναι τόσο θορυβώδης.

588
00:40:57,323 --> 00:40:59,395
Πώς μοιάζει η μύτη σου;

589
00:41:00,180 --> 00:41:03,080
Γιατί;
Γιατί με έψαξες;

590
00:41:03,900 --> 00:41:06,459
- Γεια σου.
- Πες γεια.

591
00:41:06,508 --> 00:41:07,157
Τι συνέβη;

592
00:41:07,257 --> 00:41:10,696
- Ω, αυτή η μικρή αδερφή.
Άκουσα ότι μοιάζει με την Bette.

593
00:41:10,796 --> 00:41:15,222
-Τι έπαθαν πάλι τα δάχτυλα, γυναίκες;
Θα το χρησιμοποιήσετε απλώς για κάτι λογικό;

594
00:41:16,554 --> 00:41:22,715
Εάν δεν θέλετε να κάνετε μια κλήση με τα πολύτιμα δάχτυλά σας, πηγαίνετε εκεί.
Μπορείτε να ζητήσετε από τις νοσοκόμες να βγάλουν φωτογραφίες.

595
00:41:23,545 --> 00:41:25,940
Γιατί δεν μπορείς καν να με καλέσεις, ηλίθιε;
Γεια σου αυτό.

596
00:41:26,040 --> 00:41:29,355
Παιδί.
Περίμενα να τηλεφωνήσει αυτός ο τύπος και μετά ήρθε.

597
00:41:29,455 --> 00:41:31,506
Μην αφήσεις ούτε τη μητέρα σου να το κάνει.

598
00:41:31,606 --> 00:41:34,333
Ούτε εγώ το έκανα.
Και τι μπορώ να κάνω;

599
00:41:34,433 --> 00:41:36,931
- Σου τηλεφώνησα πριν πάω το ταξίδι.

600
00:41:38,288 --> 00:41:39,794
Είμαι λίγο απασχολημένος από τότε που επέστρεψα.
πατέρας.

601
00:41:40,280 --> 00:41:41,385
Είσαι υγιής;

602
00:41:45,353 --> 00:41:47,376
Θα κατέβω κάποια στιγμή μέσα στη μέρα.

603
00:41:48,240 --> 00:41:49,915
Μπορείς να πεις ότι δεν το χρειάζεσαι.

604
00:41:53,112 --> 00:41:56,446
Ωχ μπαμπά.
Λειτουργεί ακόμα το εστιατόριο της γιαγιάς;

605
00:41:57,062 --> 00:42:00,293
- Αυτή η ηλικιωμένη κυρία ζει 100 χρονών.

606
00:42:00,393 --> 00:42:02,110
Το θυμηθήκατε;

607
00:42:03,740 --> 00:42:08,260
Πριν φύγω, φωνάζω τη γλώσσα μου
Θα το αγοράσω ανάλογα.

608
00:42:09,996 --> 00:42:13,107
Γεια σου
Μην αναφέρεις καν τον αδερφό σου.

609
00:42:13,988 --> 00:42:16,997
Αυτό το καταραμένο, καλωδιακή τηλεόραση ή κάτι τέτοιο.

610
00:42:17,734 --> 00:42:20,421
Ω, τα μέσα μου σαπίζουν μέχρι θανάτου.

611
00:42:20,521 --> 00:42:23,108
Αν θέλεις να πουλήσεις, θα πουλήσεις.

612
00:42:23,808 --> 00:42:26,777
Όποιος πέσει σε καράβι το αγοράζει.
Αυτός ο όροφος είναι ελλειμματικός.

613
00:42:28,050 --> 00:42:31,656
Ζωγράφισέ το.
Τι ανοησίες.

614
00:42:32,476 --> 00:42:34,545
- Μη λες πολλά στον αδερφό σου, πατέρα.

615
00:42:35,198 --> 00:42:38,033
Αν το κάνεις, θα ξυπνήσεις.

616
00:42:38,133 --> 00:42:41,790
Ναί.
Ναι ναι πατέρα.

617
00:42:41,890 --> 00:42:44,473
Ναί.
Ναί.

618
00:42:44,573 --> 00:42:47,026
-Μου το είπες στο τηλέφωνο;

619
00:42:47,169 --> 00:42:52,700
- Όχι, τώρα που το σκέφτομαι, πέρασε καιρός που σε πήρα τηλέφωνο.
Σκέφτηκα ότι μπορεί να στενοχωριέσαι για αυτό που συνέβη.

620
00:42:53,620 --> 00:42:55,286
Το δοκίμασα νωρίτερα, αλλά δεν συνδέθηκε.

621
00:42:56,274 --> 00:42:59,719
Ένιωθαν αμήχανα, αλλά ξαφνικά πήγα και τους είπα κάτι.
Δεν νομίζω ότι θα δουλέψει αν σου το δώσω.

622
00:43:00,034 --> 00:43:02,282
- Ο Lee Kang-wook ξέρει επίσης πώς να χρησιμοποιεί το κεφάλι του;

623
00:43:02,382 --> 00:43:04,530
- Ζω για να χρησιμοποιώ το κεφάλι μου.

624
00:43:04,960 --> 00:43:06,924
Ας βγούμε έξω.
-Τι θέλεις να φας;

625
00:43:07,561 --> 00:43:09,574
- Υπάρχει πουθενά να φάμε σουντέ;
- Σούντα;

626
00:43:10,790 --> 00:43:11,800
Πού είναι το sundae;

627
00:43:25,296 --> 00:43:30,435
- Γεια σου.
- Α, όταν ήρθα, δεν με ακολούθησες.

628
00:43:30,449 --> 00:43:32,322
Τι συνέβη;
- Ούτε εγώ ξέρω.

629
00:43:32,822 --> 00:43:36,569
Παρακολούθησα στενά, αλλά δεν ήσουν εκεί.
Το μπροστινό μέρος μου άρχισε να απομακρύνεται.

630
00:43:36,748 --> 00:43:39,613
- Εσύ;
- Τι γίνεται με αυτό το άτομο;

631
00:43:39,778 --> 00:43:42,467
- Α, είναι λίγο αργά.
Είπε ότι έπινε κρασί.

632
00:43:42,983 --> 00:43:46,317
- Αν ρίξετε πρώτα κρασί με άδειο στομάχι,
 Το στομάχι μου αισθάνεται σαν ουάου.

633
00:43:46,632 --> 00:43:49,744
Πιες, πιες, πιες, πιες, δώσε μου ένα ποτό.
Άρα όχι.

634
00:43:50,352 --> 00:43:53,378
Έχετε ένα ωραίο γεύμα σήμερα
Πρέπει να περπατάς με χάρη.

635
00:43:54,314 --> 00:43:58,420
Αυτό το άτομο ήταν λίγο δύσκολο για μένα.
Πρέπει να είναι εύκολο για να μεθύσω και να βγω έξω ανάσκελα.

636
00:43:58,781 --> 00:44:01,186
υπότιτλος-κείμενο - Φίλη.

637
00:44:03,503 --> 00:44:06,019
Έρχεται.
- Μου έδωσες μια καλή θέση, σωστά;

638
00:44:06,190 --> 00:44:08,232
- Ναι, φυσικά.
-Ακόμα ακμάζεις;

639
00:44:08,247 --> 00:44:10,021
-Ευχαριστώ για την εναλλαγή.
Μα γιατί σταμάτησες;

640
00:44:10,135 --> 00:44:12,265
- Έχει κόσμο γιατί υπάρχουν πάρα πολλοί πελάτες.
Δεν ήθελα να έρθω.

641
00:44:12,674 --> 00:44:14,141
- Λυπάμαι παιδί μου.
- Na Hyeon-kyung.

642
00:44:14,534 --> 00:44:16,275
- γεια.
- Πάει καιρός που σε έχω δει. Παρακαλώ καθίστε.

643
00:44:18,061 --> 00:44:20,588
- Είτε υπάρχουν μάτια είτε όχι
Λένε ότι είσαι απασχολημένος χωρίς να το καταλάβεις.

644
00:44:21,951 --> 00:44:24,157
- Κάνω τα μάτια και τη μύτη μου κάθε μέρα.
Ξέρω ότι υπάρχει γιατί ξέρω ότι υπάρχει.

645
00:44:25,081 --> 00:44:26,848
-Πάνε καλά οι προετοιμασίες σου;
- σίγουρα.

646
00:44:27,465 --> 00:44:31,397
- Και εκεί κύριε Ιδιοκτήτη.
Είπες ότι ήταν η καρδιά του πατέρα σου, σωστά;

647
00:44:32,027 --> 00:44:36,562
- Η επικουρική αρτηρία.
- Μπορώ να σε συνδέσω με μια αυθεντία της καρδιάς.

648
00:44:37,055 --> 00:44:41,209
- Άσε με να σου πω.
-Γιατί φαίνεσαι άτονος;

649
00:44:41,602 --> 00:44:44,125
- Λένε ότι υπάρχει λίγος πόνος στο σώμα.
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

650
00:44:44,554 --> 00:44:47,256
- Πονάει;
- Όχι, όχι.

651
00:44:47,614 --> 00:44:49,464
- Α, τότε πρέπει να πάρεις φάρμακα.
Θα σου αγοράσω λίγο φάρμακο.

652
00:44:49,557 --> 00:44:53,065
Πες μου πού και πώς πονάει.
- Είμαι λίγο κουρασμένος, όχι άρρωστος.

653
00:44:53,260 --> 00:44:54,501
Γιατί λες βλακείες;

654
00:44:54,866 --> 00:44:57,371
- Αν είστε άρρωστος, κύριε Jonghyuk.
Το έκανα για να δω πώς θα βγει.

655
00:44:57,814 --> 00:44:59,563
Δεν πονάει.
- Αυτό είναι τότε.

656
00:45:00,193 --> 00:45:02,447
Φάτε πολύ.
Τρως τόσο άσχημα.

657
00:45:03,708 --> 00:45:06,425
Ω, δώσε μου πρώτα το κρασί.
Ω, ενθουσιάστηκα.

658
00:45:08,263 --> 00:45:10,460
Α, θα διαλέξω το γεύμα.

659
00:45:10,560 --> 00:45:12,996
Να δοκιμάσουμε αρνάκι;

660
00:45:13,175 --> 00:45:15,267
- Δεν μου αρέσει το αρνί.

661
00:45:15,367 --> 00:45:17,543
- είσαι καλά
Αυτό το σπίτι είναι καλό.

662
00:45:17,643 --> 00:45:20,520
Δίνω μιά προσπάθεια.
Με αρνί...

663
00:45:20,620 --> 00:45:23,481
Μαγειρέψτε τις πατάτες ζαμπόν με μέτρο.

664
00:45:25,020 --> 00:45:27,641
Έχετε ακούσει κάτι ακόμα για τη συνεργασία των δυο σας;

665
00:45:27,741 --> 00:45:30,988
- Μου αρέσει πολύ η σύνοψη.
Έχεις λιποθυμήσει; Γιατί δεν σε άκουσα;

666
00:45:33,758 --> 00:45:36,030
- Απλώς πάρε το και σβήσε το.

667
00:45:36,130 --> 00:45:40,188
- ναι.
Ναι, είμαι εγώ.

668
00:45:44,269 --> 00:45:46,779
Πραγματικά; Ω αλήθεια;

669
00:45:46,879 --> 00:45:48,910
Είναι αλήθεια;

670
00:45:49,010 --> 00:45:51,811
Ω ναι, το καταλαβαίνω.

671
00:45:51,911 --> 00:45:54,473
Ναί.
Η Hyunkyung είναι μαζί μου αυτή τη στιγμή.

672
00:45:54,573 --> 00:45:57,705
Ναι ναι καταλαβαίνω.
Ναι, ευχαριστώ, σκηνοθέτη.

673
00:45:57,805 --> 00:45:59,036
Ναί.
Hyun-kyung.

674
00:45:59,136 --> 00:46:00,668
-Πέρασες;
-Είπα εντάξει.

675
00:46:08,273 --> 00:46:09,261
Κύριε Jonghyuk, περιμένετε ένα λεπτό.

676
00:46:27,578 --> 00:46:29,010
γεια.
-Τι κλαις;

677
00:46:29,268 --> 00:46:31,924
- Όχι.
Τι σε κάνει να κλαις γελώντας;

678
00:46:32,504 --> 00:46:34,219
-Γιατί κλαίω;

679
00:46:42,107 --> 00:46:44,943
Γεια σου ρε
Υπάρχει μια γυναίκα που εμφανίστηκε σε ένα γυναικείο περιοδικό.

680
00:47:02,619 --> 00:47:05,510
Δεν το ξέρεις;
- Δεν ξέρω.

681
00:47:06,248 --> 00:47:08,828
- Είναι στα πρόθυρα να γίνει διάσημος.
Είναι δερματολόγος.

682
00:47:09,530 --> 00:47:11,926
Εμφανίζεστε σε αρκετά περιοδικά για συμβουλές δέρματος.

683
00:47:12,026 --> 00:47:15,552
Α, δεν ξέρεις.
Με συγχωρείτε, κύριε Jonghyuk.

684
00:47:15,652 --> 00:47:20,436
Γιατί δεν ξεφυλλίζεις ποτέ περιοδικά.
Ο μικρότερος αδερφός του φίλου μου, ο οποίος φαινόταν καλός αλλά δεν επέζησε παρόλο που πέθανε.

685
00:47:20,486 --> 00:47:22,702
Λένε ότι έκαναν ένα peeling Dalgal μετά από 6 μήνες ακμής.

686
00:47:22,944 --> 00:47:25,054
- ΠΟΥ;
- Αυτή η γυναίκα εκεί.

687
00:47:25,977 --> 00:47:28,578
Είμαι δερματολόγος.
-Δεν χρειάζεται να μιλάμε για ανθρώπους που δεν έχουν καμία σχέση μαζί μας.

688
00:47:28,678 --> 00:47:32,252
- Πες μια λέξη και θα τελειώσω.
Για μια γιατρό, δεν πιστεύετε ότι είναι μοναδικά όμορφη;

689
00:47:36,787 --> 00:47:39,919
- συγχαρητήρια.
- Δώσ' το και θα το κάνω για σένα.

690
00:47:40,638 --> 00:47:43,784
- Τι νόμιζες ότι θα γινόταν;
- Νόμιζα ότι δεν το έκανες επειδή δεν ήξερες πώς να το κάνεις;

691
00:47:46,618 --> 00:47:49,098
- Έκανα την επιλογή μου, αλλά υποθέτω ότι θα πρέπει να περιμένετε λίγο.

692
00:47:49,355 --> 00:47:50,428
Χρειάζεται πολύς χρόνος για να διαλέξετε.

693
00:48:12,324 --> 00:48:16,169
- Τι να φάω;
Δεν θέλετε να φάτε τίποτα;

694
00:48:21,664 --> 00:48:25,095
Τι κοιτάς;
- Όχι.

695
00:48:25,948 --> 00:48:28,256
Όταν μια καυτή γυναίκα επιλέγει φαγητό
Έφερε βαρετό.

696
00:48:29,036 --> 00:48:32,585
- Είναι επειδή αποφάσισα να πληρώσω;
- Το ίδιο είναι όταν πληρώνω.

697
00:48:33,478 --> 00:48:35,893
- Έλα εδώ να φας ζυμαρικά.
Είναι τόσο άδικο.

698
00:48:38,883 --> 00:48:42,622
- Δεν ξέρω, αλλά είναι κάπως έτσι.
Είναι καλό να είσαι ενθουσιασμένος;

699
00:48:43,080 --> 00:48:45,091
- Είναι πιο δύσκολο από το να μπεις στο Εθνικό Πανεπιστήμιο της Σεούλ.

700
00:48:45,809 --> 00:48:48,448
-Τι κάνατε οι δυο σας έξω;
Τι έκανες όταν βγήκες έξω;

701
00:48:49,945 --> 00:48:52,854
- Μου άρεσε να τον αγκαλιάζω.
- Αγκαλιάζεσαι;

702
00:48:54,585 --> 00:48:57,522
Με γυναίκες;
- Α, δεν είμαι λεσβία, οπότε μην ανησυχείς.

703
00:48:58,080 --> 00:49:00,503
Αυτός ο τύπος είναι πολύ αποκαλυπτικός για τους άντρες.
-Hyunkyeong.

704
00:49:01,181 --> 00:49:05,006
-Με συγχωρείτε.
- Hyunkyung, τα λόγια σου είναι λίγο σκληρά.

705
00:49:05,294 --> 00:49:07,311
- Θα προσέχω.
Συγνώμη.

706
00:49:21,677 --> 00:49:25,881
- νόστιμο.
Λέτε να είναι νόστιμο;

707
00:49:41,473 --> 00:49:43,700
- Θα ήθελα να πιω άλλο ένα ποτό.
- καλό.

708
00:50:06,640 --> 00:50:09,163
- Φάε μόνο μια φορά.
- Έχω το δικό μου.

709
00:50:09,400 --> 00:50:10,492
Απλώς φάτε το καθένα.

710
00:50:13,742 --> 00:50:15,895
Έχω τα μάτια κάποιου άλλου.
Είναι αστείο, ναι.

711
00:50:16,009 --> 00:50:18,609
Ούτε καν παιδιά.
- Μην το ψεκάζετε. Καλά.

712
00:50:19,840 --> 00:50:21,534
- Το κεφάλαιο είναι μόνο 40 δισεκατομμύρια γουόν.

713
00:50:25,495 --> 00:50:29,584
Σε αντίθεση με τις εταιρείες κινητών αξιών που υπάρχουν επί του παρόντος στην Κορέα,
Θα λειτουργεί με ελαφρώς διαφορετικό σύστημα.

714
00:50:30,136 --> 00:50:34,297
Καταρχάς, τις καθημερινές, το 40% είναι στελέχη και εργαζόμενοι της εταιρείας.
Θα δουλέψεις.

715
00:50:35,537 --> 00:50:40,144
Όπως και οι εταιρείες γενικού venture, το απόθεμα είναι αυστηρά μηδενικό.
Θα υπάρχει μηδενικό μπόνους απόδοσης.

716
00:50:40,922 --> 00:50:43,596
- Περίμενε ένα λεπτό.
- Γιατί νιώθω άρρωστος;

717
00:50:44,111 --> 00:50:45,240
- Όχι, θα πλύνω τα χέρια μου.


